-
1 sudden death
muerte nombre femenino súbita* * * -
2 sudden death
nome sport (anche sudden death play-off BE) sudden death f.* * *nSport, (also: sudden-death play-off) spareggio sudden death* * *nome sport (anche sudden death play-off BE) sudden death f. -
3 sudden death
attributive adjective(Sport coll.)* * *sud·den ˈdeathn SPORT2. (determination of winner) Festlegung des Siegers bei Gleichstand durch Münzwurf oder Los* * *attributive adjective(Sport coll.)a sudden death play-off — ein Stichentscheid; (Footb.): (using penalties) ein Elfmeterschießen
-
4 Sudden death
■ Spielregel, die bei gewissen Wettbewerben angewendet werden kann, um den Sieger nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel zu ermitteln, und die darin besteht, das Team, das während der Verlängerung das erste Tor erzielt, als Sieger zu erklären.■ Regulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners. -
5 sudden death
■ Regulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners.■ Spielregel, die bei gewissen Wettbewerben angewendet werden kann, um den Sieger nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel zu ermitteln, und die darin besteht, das Team, das während der Verlängerung das erste Tor erzielt, als Sieger zu erklären. -
6 sudden death
adj infml esp AmEOkay, you've got just one more sudden death chance — Даю тебе еще одну последнюю возможность
The game ended in a sudden death playoff — Исход матча должен был решиться в дополнительном времени до первой забитой шайбы
-
7 sudden death
1. скоропостижная смертьcondemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть
to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью
2. спорт. дополнительное время3. сл. принятие решения одним подбрасыванием монеты -
8 sudden death
sud.den death[s'∧dən deθ] n 1 morte súbita. 2 Sports tempo extra de jogo para desempate, no qual o primeiro que passar à frente vence.————————sudden deathMed morte súbita. -
9 sudden death
[͵sʌdnʹdeθ]1. скоропостижная смерть2. спорт. дополнительное время (для игры; в случае равного счёта)3. сл. принятие решения одним подбрасыванием монетыthe best of three or sudden death? - (решим) с трёх раз или с одного?
-
10 sudden-death [ˌsʌdn'dɛθ]
1) (in football) rigori mpl a oltranza, (in American football) tempo supplementare (in cui vince la prima squadra che segna)2) Golf -
11 sudden death
ubøjeligt substantiv1. sudden death (golden goal), regel i ishockey (sport, spil og leg)Om ishockeymatchen slutar oavgjort, spelar man vidare, tills det ena laget gör mål och därmed vinner matchen
Hvis ishockykampen ender uafgjort, så fortsættes kampen, indtil det ene hold scorer og dermed vinder kampen -
12 sudden death
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sudden death
-
13 sudden death
-
14 sudden death
внезапная смерть скоропостижная смерть( спортивное) дополнительное время (для игры;
в случае равного счета) (сленг) принятие решения одним подбрасыванием монеты - the best of three or *? (решим) с трех раз или с одного?Большой англо-русский и русско-английский словарь > sudden death
-
15 sudden death
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sudden death
-
16 sudden death
[ˌsʌdn'deθ]1) Медицина: скоропостижная смерть (внезапная), мгновенная смерть2) Спорт: дополнительное время (для игры, в случае равного счета), игра до первого забитого гола3) Юридический термин: внезапная смерть5) Нефть: неожиданный выход из строя6) Футбол: добавочное время, которое играется до «золотого гола», правило «золотого гола» -
17 sudden death
[ˌsʌdn'deθ]Abbreviation: sd -
18 sudden death
внезапная смертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sudden death
-
19 sudden death
мед.фраз. скоропостижная смерть* * *внезапная смерть, скоропостижная смерть -
20 sudden death
מוות פתאומי, מיתה חטופה* * *◙ הפוטח התימ,ימואתפ תוומ◄
См. также в других словарях:
Sudden Death — «Sudden Death» Сингл Megadeth Выпущен … Википедия
Sudden Death — may refer to: Sudden cardiac death Sudden death (sport) Sudden Death may refer to: 1958 NFL Championship Game, nicknamed Sudden Death for its dramatic ending Sudden Death (1977 film), starring Robert Conrad Sudden Death (1985 film), starring… … Wikipedia
sudden death — n unexpected death that is instantaneous or occurs within minutes or hours from any cause other than violence <sudden death following coronary occlusion> esp SUDDEN CARDIAC DEATH … Medical dictionary
Sudden Death — Sudden Victory Overtime ist im Sport die Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung, beispielsweise beim Eishockey oder beim American Football. Gebräuchlicher ist die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
sudden death — n [U] a way of deciding the winner of a game when the scores are equal at the end. The game goes on until one player or team gains the lead ▪ a sudden death play off … Dictionary of contemporary English
sudden death — or sudden death overtime n. Sports an additional period, game, etc. added to break a tie, the play ending when one side or participant scores … English World dictionary
sudden death — sudden death, adj. Sports. an overtime period in which a tied contest is won and play is stopped immediately after one of the contestants scores, as in football, or goes ahead, as in golf. [1825 35] * * * … Universalium
sudden death — index fatality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sudden death — noun uncount an extra period of time added to the end of a game when both players or teams have the same score, in which the team that scores first wins … Usage of the words and phrases in modern English
sudden death — ► NOUN ▪ a means of deciding the winner in a tied match, in which play continues and the winner is the first side or player to score … English terms dictionary
sudden death — noun (sports) overtime in which play is stopped as soon as one contestant scores; e.g. football and golf • Topics: ↑sport, ↑athletics • Hypernyms: ↑overtime, ↑extra time * * * noun [noncount] 1 … Useful english dictionary